1 00:02:51,588 --> 00:02:53,173 مكالمة فائتة واحدة 2 00:03:26,623 --> 00:03:28,500 - هذا صحيح. - مستحيل. 3 00:03:28,625 --> 00:03:34,298 حقًا. إنها خائفة من الثقوب. 4 00:03:34,423 --> 00:03:38,260 - لماذا؟ - لا فائدة من سؤالي. 5 00:03:39,845 --> 00:03:41,388 يومي. 6 00:03:41,513 --> 00:03:45,434 يومي... لماذا الفوبيا من ثقب الباب؟ 7 00:03:46,477 --> 00:03:50,022 - لا شئ. إنها تبالغ. - كاذب. 8 00:03:50,147 --> 00:03:55,152 عندما أجرينا فحص العين، لن تنظر في نطاق العين. 9 00:03:55,277 --> 00:04:00,157 قالت أنها قد ترى شيئا مخيفا. 10 00:04:01,825 --> 00:04:03,452 ربما بعض الصدمات. 11 00:04:05,370 --> 00:04:10,834 الرهاب يأتي مما لا نستطيع نسيانه. 12 00:04:23,138 --> 00:04:25,182 صديق لي... 13 00:04:26,141 --> 00:04:29,645 يعيش في شقة حيث قتل الرجل نفسه. 14 00:04:33,816 --> 00:04:36,485 في اليوم الآخر... 15 00:04:37,653 --> 00:04:43,534 ...وعندما كان يغسل شعره شعر بشخص خلفه. 16 00:04:44,993 --> 00:04:48,413 وعندما التفت... 17 00:04:50,082 --> 00:04:52,251 ..يرتكز على كتفه.. 18 00:04:53,252 --> 00:04:57,172 ... كانت ذراعًا بيضاء عظمية. 19 00:05:04,137 --> 00:05:05,389 يوكو. 20 00:05:06,014 --> 00:05:07,641 لماذا اللباس؟ 21 00:05:08,350 --> 00:05:11,144 لقد مات للتو صديق من المدرسة الثانوية. 22 00:05:15,732 --> 00:05:17,734 " مهلا ... "همم؟ 23 00:05:17,860 --> 00:05:19,278 16 أبريل، الساعة 9:44 مساءً 24 00:05:19,403 --> 00:05:21,405 كيف مات صديقك؟ 25 00:05:23,448 --> 00:05:25,284 وبينما كانت تسبح، 26 00:05:25,409 --> 00:05:28,120 لقد انفصلت عن المجموعة وغرق. 27 00:05:30,289 --> 00:05:32,457 يقولون إنه موت فظيع. 28 00:05:34,209 --> 00:05:37,004 كان لديها نظرة فظيعة على وجهها. 29 00:06:05,532 --> 00:06:07,034 يوكو، الهاتف. 30 00:06:07,701 --> 00:06:10,203 هذه ليست نغمة الرنين الخاصة بي. 31 00:06:10,704 --> 00:06:12,623 لكنه هاتفك. 32 00:06:12,748 --> 00:06:14,291 من هذا؟ 33 00:06:17,711 --> 00:06:20,088 لا يقول. مجرد رقم الهاتف الخليوي. 34 00:06:27,179 --> 00:06:29,389 مكالمة فائتة واحدة 35 00:06:35,479 --> 00:06:37,064 ماذا يحدث؟ 36 00:06:38,357 --> 00:06:40,067 ما هو الخطأ؟ 37 00:06:40,192 --> 00:06:42,611 إنه رقم هاتفي الخلوي. 38 00:06:46,573 --> 00:06:49,242 استرجاع الرسالة 39 00:06:52,537 --> 00:06:57,167 لديك رسالة واحدة جديدة. 40 00:06:58,752 --> 00:07:02,297 الرسالة الأولى: 41 00:07:02,422 --> 00:07:09,721 المغادرة يوم 18 أبريل الساعة 11:04 مساءً. 42 00:07:19,314 --> 00:07:22,734 أوه، لا، إنها تمطر. 43 00:07:30,867 --> 00:07:33,745 أوه، لا، إنها تمطر. 44 00:07:35,956 --> 00:07:37,374 كيف ذلك؟ 45 00:07:37,958 --> 00:07:41,461 رسالة من جوالك الخاص؟ 46 00:07:42,462 --> 00:07:46,258 - ماذا؟ - أليس يوم 18 بعد غد؟ 47 00:07:46,383 --> 00:07:51,555 - هذا صوتك. - لا تكن غبيا. هذا مستحيل. 48 00:07:52,931 --> 00:07:55,434 هل يلعب صديقك مزحة؟ 49 00:07:55,559 --> 00:07:57,394 لو كان لدي واحدة، لن أكون هنا. 50 00:08:01,314 --> 00:08:04,818 مهلا، في نهاية الأسبوع المقبل دعونا نذهب إلى البحيرة. 51 00:08:04,943 --> 00:08:07,029 - صديق لي لديه نزل. - فكرة جيدة. 52 00:08:07,154 --> 00:08:11,533 - دعنا نذهب، دعونا نذهب. - سأقوم بترتيب الأمر. هذا هو رقمي. 53 00:08:11,658 --> 00:08:13,243 تمام. 54 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 أين زنزانتي؟ 55 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 يومي، أنت أيضا. يومي هيا 56 00:09:14,805 --> 00:09:16,223 ماذا تفعل؟ 57 00:09:18,141 --> 00:09:19,518 لا شئ. 58 00:09:24,314 --> 00:09:26,566 أنت لست ودودًا جدًا. 59 00:09:28,693 --> 00:09:32,239 تلك القاسية قادمة إلى مشرحة الشرطة. 60 00:09:35,659 --> 00:09:39,079 شيء مريب عن سبب الوفاة. 61 00:09:40,163 --> 00:09:42,124 إذن يا سيد "مدير الجنازة"... 62 00:09:46,795 --> 00:09:52,050 ...اسم أختك كانت ريتسكو، أليس كذلك؟ 63 00:10:05,438 --> 00:10:11,194 أطفال يظنون أنهم تعرضوا للإيذاء.. 64 00:10:14,030 --> 00:10:17,576 ...غالبًا ما تظهر الأعراض التالية. 65 00:10:17,701 --> 00:10:19,661 على سبيل المثال... 66 00:10:19,786 --> 00:10:25,000 ...فجأة يضرب أطفالاً آخرين... 67 00:10:25,125 --> 00:10:30,589 ...سلوك عدواني أو عنيف... 68 00:10:30,714 --> 00:10:32,674 التعريف بعلم نفس الطفل 69 00:10:32,799 --> 00:10:36,094 مثل هؤلاء الأطفال يستهدفون الأطفال الأضعف 70 00:10:36,219 --> 00:10:41,057 من أجل لفت الانتباه.. 71 00:10:41,183 --> 00:10:43,768 تجنب. لا أستطيع تحديد موعدنا. 72 00:10:43,894 --> 00:10:45,687 هل تتخلص منه؟ 73 00:10:46,855 --> 00:10:48,857 ألا تعتقد أن كينجي رائع؟ 74 00:10:49,357 --> 00:10:50,442 كينجي هو أكثر نوعي. 75 00:10:51,860 --> 00:10:56,239 الأطفال أصغر أو أكثر عرضة للخطر... 76 00:10:56,364 --> 00:10:57,449 مهلا، أنت. 77 00:10:58,200 --> 00:11:01,203 أنت، باللون الأرجواني! 78 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 عن ماذا تتحدث هذه المحاضرة؟ 79 00:11:17,135 --> 00:11:22,515 الإساءة تولد المزيد من الإساءة.. 80 00:11:28,230 --> 00:11:29,856 نعم، في الأساس. 81 00:11:34,903 --> 00:11:38,949 سننظر في دراسات الحالة الأسبوع المقبل. 82 00:11:43,912 --> 00:11:45,997 أنا خارج للعمل. 83 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 أراك لاحقًا. 84 00:11:49,459 --> 00:11:52,087 إنها على السحابة التاسعة. 85 00:11:54,464 --> 00:11:55,882 ما أخبارك؟ 86 00:11:57,050 --> 00:11:58,301 لا شئ. 87 00:12:32,377 --> 00:12:34,129 - مرحبًا. - يومي؟ 88 00:12:36,047 --> 00:12:39,342 - دعنا نذهب للتسوق غدًا. - ماذا؟ 89 00:12:39,467 --> 00:12:41,553 هناك بيع ملابس السباحة. 90 00:12:42,053 --> 00:12:45,223 كينجي يحب الشاطئ، لذلك أريد أن أرتدي شيئا لطيفا. 91 00:12:46,683 --> 00:12:47,976 بالتأكيد، على ما أعتقد. 92 00:12:53,565 --> 00:12:55,233 أين أنت؟ 93 00:12:55,358 --> 00:12:58,403 ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 94 00:13:04,326 --> 00:13:05,744 ما هذا؟ 95 00:13:06,328 --> 00:13:08,330 يومي هل تسمعينني؟ 96 00:13:10,415 --> 00:13:11,708 مرحبًا؟ 97 00:13:31,269 --> 00:13:32,479 يوكو... 98 00:13:33,104 --> 00:13:37,650 ألم تكن تلك الرسالة اليوم الساعة 11:04 مساءً؟ 99 00:13:37,776 --> 00:13:39,069 أي رسالة؟ 100 00:13:39,611 --> 00:13:42,364 آسف، لا أستطيع سماعك. 101 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 ماذا؟ ماذا قلت؟ 102 00:13:51,706 --> 00:13:54,751 أوه، لا، إنها تمطر. 103 00:13:56,669 --> 00:13:59,297 أوه، لا، إنها تمطر. 104 00:14:13,520 --> 00:14:14,771 يوكو؟ 105 00:14:30,412 --> 00:14:31,413 يوكو؟ 106 00:14:33,915 --> 00:14:35,667 يوكو، ما هو الخطأ؟ 107 00:14:40,296 --> 00:14:41,339 يوكو! 108 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 يوكو! 109 00:17:10,154 --> 00:17:12,532 ماذا تفعل؟ 110 00:17:20,915 --> 00:17:26,421 سمعت أنها لم تموت على الفور. 111 00:17:31,593 --> 00:17:36,389 فقدت ذراعها وساقها لكنه كان لا يزال واعيا. 112 00:17:37,181 --> 00:17:43,104 تشبثت بالحارس وطلب المساعدة. 113 00:17:46,274 --> 00:17:47,692 مستحيل. 114 00:17:48,985 --> 00:17:53,114 كنت أعرف. قتل... 115 00:17:53,990 --> 00:17:55,950 تماما مثل الفتاة الأخرى. 116 00:17:58,620 --> 00:18:00,204 ماذا تقصد بـ "مقتل"؟ 117 00:18:04,167 --> 00:18:05,668 لو سمحت. أخبرني. 118 00:18:13,968 --> 00:18:18,139 لقد تلقت المكالمة أيضاً، أليس كذلك؟ 119 00:18:18,973 --> 00:18:21,476 من رقمها الخاص 120 00:18:23,936 --> 00:18:25,396 وماذا في ذلك؟ 121 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 تحذير من وفاتها. 122 00:18:29,233 --> 00:18:31,277 تحذير؟ 123 00:18:33,321 --> 00:18:36,449 تلقت رينا نفس المكالمة. 124 00:18:36,574 --> 00:18:41,537 رينا؟ الفتاة التي غرقت؟ 125 00:18:45,667 --> 00:18:50,880 قُتلت رينا. ثم انتقلت من هاتفها إلى هاتف يوكو. 126 00:18:51,005 --> 00:18:54,258 "قتل"؟ هل تعرف من فعل ذلك؟ 127 00:18:55,051 --> 00:18:59,806 يقولون أنها بعض النساء الذي مات مليئا بالكراهية. 128 00:19:05,228 --> 00:19:08,189 انها تحصل عليك من خلال الهاتف. 129 00:19:09,649 --> 00:19:14,696 وبعد ذلك، تستعرض الأرقام على الهاتف الخليوي للشخص الميت، 130 00:19:14,821 --> 00:19:19,409 وهذه هي الطريقة التي تسير بها من ضحية إلى أخرى. 131 00:19:21,494 --> 00:19:26,332 يجب عليك فحص مكالماتك. 132 00:19:28,793 --> 00:19:30,294 دعنا نذهب. 133 00:20:10,376 --> 00:20:11,794 يوكو مات. 134 00:20:11,919 --> 00:20:13,296 21 أبريل، الساعة 3:28 مساءً 135 00:20:13,421 --> 00:20:16,966 منذ ثلاثة أيام. حادث قطار. 136 00:20:20,386 --> 00:20:23,389 هذا الشيء مكالمة مزحة؟ 137 00:20:28,478 --> 00:20:29,812 نعم. 138 00:20:32,064 --> 00:20:38,946 نفس اليوم، نفس الوقت، نفس الكلمات مثل تلك الرسالة. 139 00:20:42,116 --> 00:20:43,993 انه غريب، أليس كذلك؟ 140 00:20:46,579 --> 00:20:51,292 لكنهم يسمونه انتحارا. 141 00:21:13,439 --> 00:21:15,525 هذا ليس صوتي، أليس كذلك؟ 142 00:21:21,948 --> 00:21:24,575 رسالة جديدة. 143 00:21:24,700 --> 00:21:30,289 المغادرة في 21 أبريل، الساعة 3:34 مساءً. 144 00:21:31,415 --> 00:21:34,544 <ط> القرف. لقد نسيت تماما... 145 00:21:37,171 --> 00:21:39,006 أعني... 146 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 هذا لا معنى له! 147 00:21:48,641 --> 00:21:51,018 اليوم 21 ش. 148 00:21:53,229 --> 00:21:55,022 في دقيقتين. 149 00:21:59,569 --> 00:22:01,153 هذا غبي! 150 00:22:02,488 --> 00:22:04,448 هل هذا نوع من الإعداد؟ 151 00:22:04,991 --> 00:22:08,536 أنتم جميعًا تحاولون خداعي، أليس كذلك؟ 152 00:22:08,661 --> 00:22:10,872 لا، كينجي، نحن لا نحاول... 153 00:22:10,997 --> 00:22:12,832 الأمر كله مزحة كبيرة، هاه؟ 154 00:22:14,500 --> 00:22:17,378 يعني سخيف جدا. 155 00:22:17,503 --> 00:22:20,214 لقد جعلتني تقريبًا أصدق ذلك. 156 00:22:20,339 --> 00:22:22,383 مهلا، كينجي! 157 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 يو. 158 00:22:27,471 --> 00:22:31,601 ماذا عن مجموعتنا الدراسية؟ 159 00:22:31,726 --> 00:22:33,561 لقد اتصلت بالاجتماع. 160 00:22:35,313 --> 00:22:38,357 القرف. لقد نسيت تماما. 161 00:23:43,506 --> 00:23:45,257 ما هو الخطأ؟ 162 00:24:13,995 --> 00:24:17,957 إنه ليس تحقيقًا، فقط بعض الأسئلة. 163 00:24:18,874 --> 00:24:22,753 رآه صديقه وهو يسقط على العمود. 164 00:24:22,878 --> 00:24:24,296 إنها مخطئة. 165 00:24:24,422 --> 00:24:27,758 لقد أخبرت زميلك أيضاً لكن كلاهما تلقى هذه المكالمة الهاتفية، و... 166 00:24:27,883 --> 00:24:31,554 ألقت يوكو أوكازاكي بنفسها في القطار. 167 00:24:32,555 --> 00:24:35,891 لدينا شهود. 168 00:24:36,809 --> 00:24:39,145 إذا لم يكن هذا انتحارا، فما هو؟ 169 00:24:39,979 --> 00:24:42,565 لا أعلم، لكن... 170 00:24:44,275 --> 00:24:46,569 ربما كانت عالية؟ 171 00:24:48,070 --> 00:24:49,572 لا. 172 00:24:51,240 --> 00:24:55,453 هناك سبب لكل شيء. 173 00:24:55,578 --> 00:24:58,414 لا يوجد موت لا يمكن تفسيره. 174 00:25:01,625 --> 00:25:05,171 شيء ما يحدث خارج نطاق الفهم العادي. 175 00:25:07,089 --> 00:25:08,758 هل هذا صحيح؟ 176 00:25:11,177 --> 00:25:13,012 شكرا لمدخلاتك. 177 00:25:18,976 --> 00:25:21,604 انها تماما كما قالت تلك الفتيات. 178 00:25:23,314 --> 00:25:27,485 أولاً زنزانة يوكو، ثم زنزانة كينجي... 179 00:25:37,495 --> 00:25:42,500 فكر في الأمر. كان رقمه في اتصالاتها. 180 00:25:42,625 --> 00:25:45,961 وفي اتصالاته.. 181 00:25:48,631 --> 00:25:51,675 .. هي أرقامنا. 182 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 إنه صديق قديم. 183 00:26:18,452 --> 00:26:19,745 مرحبًا. 184 00:27:31,150 --> 00:27:32,693 ناتسومي! 185 00:27:39,617 --> 00:27:41,619 إنها نفس نغمة الرنين كما كان من قبل. 186 00:27:56,008 --> 00:27:57,426 ليس لي. 187 00:28:09,146 --> 00:28:10,439 يومي... 188 00:28:16,779 --> 00:28:19,615 مكالمة فائتة واحدة 189 00:28:28,499 --> 00:28:30,542 لكن الطاقة كانت مقطوعة. 190 00:28:39,551 --> 00:28:41,637 23 أبريل. 191 00:28:41,762 --> 00:28:43,180 بعد غد؟ 192 00:28:43,305 --> 00:28:46,016 23 أبريل، الساعة 10:39 مساءً ناتسومي كونيشي 193 00:29:08,122 --> 00:29:09,415 لا! 194 00:29:24,513 --> 00:29:26,223 ماذا يحدث هنا؟ 195 00:29:27,391 --> 00:29:30,561 نحن لا نصدق ذلك حقًا، ولكن، كما تعلمون... 196 00:29:31,228 --> 00:29:33,522 لقد أخبرت ميجومي بذلك. 197 00:29:35,441 --> 00:29:38,360 لا تقلق، إنها مجرد إشاعة. 198 00:29:38,485 --> 00:29:40,487 ستكون بخير. 199 00:29:43,991 --> 00:29:45,868 امسح رقمك أيضًا. 200 00:29:49,246 --> 00:29:52,249 هيا، أعلم أنكم جميعًا تريدون ذلك. 201 00:29:53,667 --> 00:29:57,046 آسف. فقط في حالة. 202 00:29:58,297 --> 00:29:59,882 حذف الألغام أيضا. 203 00:30:00,632 --> 00:30:02,593 الألغام أيضا! 204 00:30:03,260 --> 00:30:04,636 قف! 205 00:30:08,974 --> 00:30:10,309 يومي. 206 00:30:15,230 --> 00:30:19,485 وهنا عقد الإلغاء. املأها من فضلك. 207 00:30:19,943 --> 00:30:21,403 نعم. 208 00:30:21,528 --> 00:30:23,405 هل ستحتفظ بالهاتف؟ 209 00:30:24,031 --> 00:30:25,699 رميها بعيدا. 210 00:30:26,450 --> 00:30:27,910 نعم من فضلك. 211 00:30:28,452 --> 00:30:34,166 بالتأكيد. كن مطمئنًا أننا سنقوم بمسح جميع البيانات. 212 00:30:48,138 --> 00:30:49,681 ابدأ التصوير، هيا بنا. 213 00:30:50,432 --> 00:30:52,476 من هو ناتسومي كونيشي؟ 214 00:30:53,310 --> 00:30:54,686 آنسة كونيشي؟ 215 00:30:55,979 --> 00:30:59,566 - أنت الفتاة التي تلقت المكالمة؟ - اتركونا وشأننا. 216 00:30:59,691 --> 00:31:02,486 لقد حصلنا على وسيلة في عرضنا من يستطيع القيام بطرد الأرواح الشريرة. 217 00:31:02,611 --> 00:31:06,365 - طرد الأرواح الشريرة؟ - لم يبق سوى القليل من الوقت. 218 00:31:06,490 --> 00:31:08,158 - دعنا نذهب. - عفوا من فضلك. 219 00:31:08,283 --> 00:31:11,870 انتظر، انتظر. أظهر لنا الهاتف، على الأقل. 220 00:31:11,995 --> 00:31:14,915 - لقد ألغيته. - حقًا؟ 221 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 أعطها لك. 222 00:31:17,459 --> 00:31:19,628 هاتفك، بسرعة. 223 00:31:20,546 --> 00:31:22,506 امسك هذا، استمر. 224 00:31:25,676 --> 00:31:30,013 الآنسة كونيشي هذا هو الهاتف الفعلي، أليس كذلك؟ 225 00:31:30,639 --> 00:31:32,349 ما الذي تتحدث عنه؟ 226 00:31:33,350 --> 00:31:35,018 توقف عن ذلك، من فضلك. 227 00:31:56,915 --> 00:31:59,376 ناتسومي كونيشي 228 00:31:59,501 --> 00:32:00,919 مكالمة فائتة واحدة 229 00:32:25,777 --> 00:32:27,779 ماذا يحدث؟ 230 00:32:31,074 --> 00:32:32,701 توقف لثانية واحدة. 231 00:32:37,039 --> 00:32:40,417 هذا أمر خطير. 232 00:32:41,293 --> 00:32:43,045 قد يكون حقيقيا. 233 00:32:48,592 --> 00:32:51,887 يجب عليك التحدث إلى رجلنا. تعال معنا على الأقل. 234 00:32:52,012 --> 00:32:57,059 وقال انه سوف يساعد. He's famous for exorcisms. 235 00:32:57,184 --> 00:33:00,604 سوف يكتشف شيئًا ما. دعنا نذهب. 236 00:33:01,563 --> 00:33:03,649 - دعونا نعود. - ناتسومي! 237 00:33:07,486 --> 00:33:08,946 اسمح لها أن تذهب! 238 00:33:09,655 --> 00:33:11,073 يومي... 239 00:33:12,282 --> 00:33:13,700 انا ذاهب. 240 00:33:16,662 --> 00:33:19,373 I don't want to end up like them. 241 00:33:19,498 --> 00:33:22,543 دعنا نذهب. اذهب أولاً وقم بتصويرنا ونحن نغادر. 242 00:33:24,920 --> 00:33:26,421 اغفر لي. 243 00:33:51,363 --> 00:33:52,573 انتظر. 244 00:33:53,365 --> 00:33:55,534 إذا كنت تعرف شيئا، قل لي. 245 00:33:56,618 --> 00:33:58,704 وإلا فهي التالية! 246 00:33:59,746 --> 00:34:03,250 تاريخ ووقت المكالمة؟ 247 00:34:05,711 --> 00:34:08,589 غداً. 10:39 مساءً. 248 00:34:19,391 --> 00:34:21,393 هذا يوكو. 249 00:34:21,518 --> 00:34:23,103 كيف ذلك؟ 250 00:34:23,228 --> 00:34:24,938 في أي وقت كان الخريف؟ 251 00:34:26,565 --> 00:34:28,275 11:04 مساءً. 252 00:34:28,400 --> 00:34:31,612 بعد دقيقة واحدة كانت هناك مكالمة من هذا الهاتف. 253 00:34:34,072 --> 00:34:35,741 كيف على الأرض؟ 254 00:34:37,618 --> 00:34:39,786 - قامت بإجراء مكالمة؟ - مستحيل. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,290 وكانت ذراعها مقطوعة تماما. 256 00:34:44,249 --> 00:34:47,085 لقد كان بعيدًا عن جسدها. 257 00:34:48,712 --> 00:34:52,424 ثم من...؟ من أجرى المكالمة؟ 258 00:35:14,279 --> 00:35:15,781 نفس الرقم؟ 259 00:35:17,407 --> 00:35:19,743 - من هو؟ - جربه. 260 00:35:25,248 --> 00:35:29,419 الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة. 261 00:35:29,544 --> 00:35:33,590 يرجى التحقق من الرقم واتصل مرة أخرى. 262 00:35:33,715 --> 00:35:36,051 - هاتف من هو؟ - أختي. 263 00:35:38,887 --> 00:35:43,141 قبل ستة أشهر، تلقت مكالمة من هاتفها الخلوي الخاص. 264 00:35:44,434 --> 00:35:46,770 وبعد ثلاثة أيام، اندلع حريق. 265 00:36:13,505 --> 00:36:15,298 - كاندي؟ - نعم. 266 00:36:16,299 --> 00:36:18,427 - لماذا الحلوى؟ - لا أعرف. 267 00:36:20,846 --> 00:36:23,890 وعندما وصلوا إليها، كانت لا تزال على قيد الحياة. 268 00:36:24,933 --> 00:36:28,979 محترق بشكل رهيب، ولكن لا يزال واعيا. 269 00:36:30,272 --> 00:36:32,941 قال الطبيب إنها معجزة. 270 00:36:37,320 --> 00:36:43,076 لم أوافق. لماذا لم تستطع الذهاب بسلام؟ 271 00:37:05,557 --> 00:37:07,684 مستشفى كاغامي 272 00:37:07,809 --> 00:37:12,272 هذا هو الرقم القديم قبل أن ننتقل. كان لحالات الطوارئ. 273 00:37:12,397 --> 00:37:14,191 متى كانت هذه الخطوة؟ 274 00:37:14,983 --> 00:37:17,194 منذ خمسة أشهر. 275 00:37:20,906 --> 00:37:25,410 هل كان لديك مريض؟ اسمها يوكو أوكازاكي. 276 00:37:26,119 --> 00:37:31,166 بعد أن اتصلت، بحثت في الأمر، 277 00:37:31,750 --> 00:37:35,170 ولكن لا يوجد شيء في سجلاتنا. 278 00:37:36,046 --> 00:37:38,757 لقد تلقيت مكالمة. 279 00:37:38,882 --> 00:37:41,051 أرجو المعذرة. 280 00:37:45,180 --> 00:37:49,768 لماذا الدعوة إلى هذا المستشفى؟ 281 00:37:51,686 --> 00:37:57,734 غدًا، الساعة 10:39 مساءً، شاهد واحد من أكثر اللحظات إثارة للصدمة على شاشة التلفزيون. 282 00:37:58,276 --> 00:38:02,072 بث مباشر خاص: تنبأ بوفاة الطالبة. 283 00:38:02,197 --> 00:38:06,910 <ط> تعلم الأسرار وراء سلسلة الوفيات الغريبة. 284 00:38:07,494 --> 00:38:10,455 لقد تلقت آخر مكالمة. 285 00:38:11,915 --> 00:38:16,086 <ط> ما على وجه الأرض لا مصير لديك في متجر لها؟ 286 00:38:16,211 --> 00:38:20,465 هل هي الحياة أم الموت؟ هل يستطيع فريقنا حمايتها؟ 287 00:38:27,722 --> 00:38:29,558 انا ذاهب لرؤيتها. 288 00:38:36,898 --> 00:38:38,233 ذلك الصوت... 289 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 وواحد آخر. 290 00:38:46,157 --> 00:38:50,203 حسنًا، خذ شهيقًا وأخرجه. 291 00:38:51,830 --> 00:38:56,543 حسنًا، خذ شهيقًا وأخرجه. 292 00:39:00,422 --> 00:39:06,011 سمعت هذا الضجيج في المصعد قبل سقوط كينجي. 293 00:39:30,035 --> 00:39:32,704 تقول مرضى الربو؟ 294 00:39:32,829 --> 00:39:34,873 اعتقدت أنك ستكون قادرًا على معرفة ذلك. 295 00:39:40,795 --> 00:39:45,550 لقد أرسل لنا هذا المستشفى الجثث لمدة عام الآن. 296 00:39:47,510 --> 00:39:49,012 أصفر. 297 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 الأصفر في كل مكان. 298 00:39:52,223 --> 00:39:53,683 تليف الكبد. 299 00:39:54,517 --> 00:39:56,186 وحتى مقل العيون. 300 00:39:56,311 --> 00:39:58,271 طريقة صعبة للذهاب. 301 00:40:00,857 --> 00:40:04,277 تورم الساق اليسرى، القلب السيئ. تموت شيئا فشيئا. 302 00:40:04,402 --> 00:40:06,780 إنه تدريجي، 303 00:40:06,905 --> 00:40:11,910 لكنك تفقد وعيك بسرعة. 304 00:40:16,665 --> 00:40:18,124 حادث. 305 00:40:18,583 --> 00:40:20,168 حطام سيارة. 306 00:40:22,253 --> 00:40:24,172 آسف. انها ليست جميلة. 307 00:40:32,222 --> 00:40:33,598 هاه؟ 308 00:40:38,436 --> 00:40:40,605 ما هذا؟ 309 00:40:42,565 --> 00:40:44,317 ماذا عنها؟ 310 00:40:44,442 --> 00:40:48,655 ميميكو ميزونوما، 10 سنوات، نوبة الربو. 311 00:40:55,412 --> 00:40:57,038 ماري ميزونوما... 312 00:40:59,332 --> 00:41:03,378 هذا اسم والدتها. 313 00:41:05,505 --> 00:41:07,340 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 314 00:41:08,049 --> 00:41:10,343 هل تعرف عنوانها؟ 315 00:41:10,468 --> 00:41:14,264 أفعل ذلك، لكن لا يوجد أحد هناك. 316 00:41:16,891 --> 00:41:19,310 لقد كانت هي والأطفال فقط. 317 00:41:21,563 --> 00:41:27,027 وبعد الوفاة اختفت. 318 00:41:27,485 --> 00:41:30,363 لم أتقاضى أي أجر مقابل الجنازة. 319 00:41:31,031 --> 00:41:32,323 مرحبًا؟ 320 00:41:32,449 --> 00:41:35,577 <ط> لقد وصلت مقر إقامة ميزونوما. 321 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 لا يمكننا الاتصال بالهاتف الآن... 322 00:41:40,999 --> 00:41:43,668 إنه دائمًا بريد صوتي. 323 00:41:53,053 --> 00:41:54,387 فقط في حالة... 324 00:41:56,431 --> 00:41:59,392 سأضعك في الملف 325 00:42:26,002 --> 00:42:27,253 مرحبا ناتسومي؟ 326 00:42:27,378 --> 00:42:29,422 وقت طويل لا رؤية. 327 00:42:29,547 --> 00:42:32,550 هل تعرف أحداً يدعى ميزونوما؟ 328 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 ماذا؟ هذا يبث غدا. 329 00:42:36,179 --> 00:42:37,514 تحقق من هذا. 330 00:42:38,348 --> 00:42:40,642 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تقلق. 331 00:42:42,435 --> 00:42:46,564 لا أعتقد أنك يجب أن تظهر على شاشة التلفزيون. 332 00:42:47,148 --> 00:42:50,235 أحضره في وقت سابق، ثم. 333 00:42:50,360 --> 00:42:53,571 وتحقق من المجموعة. هو دائما يشتكي. 334 00:42:55,323 --> 00:42:59,410 هل تؤمن حقًا بهذه الوسيلة؟ 335 00:43:00,328 --> 00:43:05,291 مستحيل، ليس الآن. هل ستتحمل اللوم؟ 336 00:43:05,416 --> 00:43:08,753 ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟ 337 00:43:09,587 --> 00:43:11,089 ناتسومي... 338 00:43:11,214 --> 00:43:12,465 يبدو ذلك جيدًا. 339 00:43:12,590 --> 00:43:15,135 - ربما مشرق جدا. - يجب أن أذهب. 340 00:43:15,260 --> 00:43:16,386 شيء أكثر قتامة. 341 00:43:16,511 --> 00:43:17,720 ناتسومي، انتظر! 342 00:43:17,846 --> 00:43:19,055 ناتسومي! 343 00:43:24,435 --> 00:43:27,272 إنه دفتر أختي. 344 00:43:27,981 --> 00:43:29,983 عملت في عيادة إرشاد الطفل. 345 00:43:30,483 --> 00:43:34,487 18 يوليو، ميميكو ميزونوما، نوبة الربو. 346 00:43:36,156 --> 00:43:40,160 21 يوليو، ناناكو ميزونوما، مسامير تثبيت الورق التي تم تناولها. 347 00:43:40,285 --> 00:43:42,328 هذه هي أختها الصغيرة. 348 00:43:43,288 --> 00:43:46,541 ميميكو، نوبة الربو. 349 00:43:50,086 --> 00:43:56,176 26 يوليو، ناناكو، حروق في أعلى الفخذ. 350 00:43:58,178 --> 00:44:03,850 30 يوليو، ناناكو، مبيد حشري في العين اليمنى 351 00:44:08,229 --> 00:44:13,359 تم نقله إلى غرفة الطوارئ في مستشفى كاغامي، تسعة أحداث في يوليو وحده. 352 00:44:23,620 --> 00:44:24,996 مرحبًا؟ 353 00:44:26,915 --> 00:44:28,875 لا، لا أستطيع الحضور غدًا أيضًا. 354 00:44:30,877 --> 00:44:35,006 في هذه الحالة، سأستقيل. 355 00:44:46,476 --> 00:44:47,894 أنا مطرود. 356 00:44:50,104 --> 00:44:52,440 عيادة توجيه الطفل 357 00:44:52,565 --> 00:44:56,861 لذلك، أساءت السيدة ميزونوما بناتها. 358 00:44:58,905 --> 00:45:04,369 من المحتمل. ولكن لم يعتبر ذلك إساءة. 359 00:45:04,494 --> 00:45:07,330 بعد كل تلك الزيارات؟ ولم لا؟ 360 00:45:07,455 --> 00:45:12,877 مرض وإصابات ناناكو كانت متكررة، ولكن لم يكن هناك شيء مخفي. 361 00:45:13,670 --> 00:45:19,008 كان هناك دائما مكالمة من الأم أو ميميكو. 362 00:45:19,676 --> 00:45:22,512 وأيضاً بكل المقاييس 363 00:45:22,637 --> 00:45:27,934 أعطت الأم رعاية مخلصة ، يصل في جميع الأوقات. 364 00:45:32,272 --> 00:45:35,066 متلازمة مونخهاوزن بالوكالة؟ 365 00:45:37,610 --> 00:45:39,445 أنت على اطلاع جيد. 366 00:45:41,114 --> 00:45:44,409 هذا ما اشتبهت به ريتسكو. 367 00:45:47,245 --> 00:45:48,955 ما هذا؟ 368 00:45:50,123 --> 00:45:52,500 متلازمة مونخهاوزن بالوكالة. 369 00:45:53,001 --> 00:45:58,381 مرض عقلي. جعل طفل سليم مريضا، عن قصد. 370 00:45:58,506 --> 00:46:00,341 لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟ 371 00:46:00,466 --> 00:46:02,719 لتلبية الحاجة إلى الاهتمام. 372 00:46:03,177 --> 00:46:12,645 أم مخلصة تعتني بطفل مريض ينال الاحترام والتعاطف والثناء. 373 00:46:13,146 --> 00:46:17,191 إذن، أنت تجعل ابنك مريضا؟ 374 00:46:18,985 --> 00:46:22,947 سوء المعاملة في مرحلة الطفولة المبكرة هو أحد الأسباب. 375 00:46:23,906 --> 00:46:29,495 هناك شائعة التي وقفت جانبا ولم تفعل شيئا، 376 00:46:30,079 --> 00:46:34,917 أثناء نوبة الربو القاتلة التي تعرضت لها ميميكو. 377 00:46:36,586 --> 00:46:38,463 مسكينة ميميكو. 378 00:46:38,588 --> 00:46:42,258 لقد كانت جيدة جدًا مع أختها. 379 00:46:50,892 --> 00:46:52,727 أليس هذا غريبا؟ 380 00:46:52,852 --> 00:46:54,187 ماذا؟ 381 00:46:54,312 --> 00:46:56,356 يمكنك رؤية المزيد من الوجه الآن. 382 00:47:04,238 --> 00:47:13,247 الشرطة ليس لديها الوقت للمطاردة الجناة لجرائم لم يحدث بعد. 383 00:47:14,874 --> 00:47:18,294 - ولكن قد يُقتل ناتسومي. - هل هذا صحيح؟ 384 00:47:18,419 --> 00:47:21,631 - قلت لك أنهم لن يساعدوا. - ما هذا؟ 385 00:47:22,673 --> 00:47:28,596 لو قاموا بالتحقيق في وفاة أختي، لن يكون هناك المزيد من الضحايا. 386 00:47:28,721 --> 00:47:30,390 ماذا تقصد؟ 387 00:47:30,515 --> 00:47:33,643 وكان لديهم جميعا الحلوى في أفواههم، أليس كذلك؟ 388 00:47:34,268 --> 00:47:36,521 كلهم ضحايا نفس الجريمة! 389 00:47:49,492 --> 00:47:54,664 التوقف عن لعب دور الشرطي واهتم بشؤونك الخاصة. 390 00:47:59,419 --> 00:48:01,045 تريد الحلوى؟ 391 00:48:08,010 --> 00:48:10,972 - سأذهب إلى الاستوديو وحدي. - ماذا؟ 392 00:48:11,097 --> 00:48:13,558 اذهب لإلغاء هاتفك. ابق بعيدا. 393 00:48:14,350 --> 00:48:15,893 لكن ناتسومي... 394 00:48:16,018 --> 00:48:19,355 إذا كنت خائفا، اذهب إلى والديك. 395 00:48:24,068 --> 00:48:26,070 أنا لم أعود إلى هناك... 396 00:48:29,949 --> 00:48:32,285 ...منذ أن تركت المدرسة الثانوية. 397 00:48:41,586 --> 00:48:44,380 - أنا قادم معك. - يا! 398 00:48:47,258 --> 00:48:49,302 ثق بي، ستكون بخير. 399 00:48:49,427 --> 00:48:51,471 عذرا. 400 00:48:52,263 --> 00:48:55,016 ستكون بخير. اجمع نفسك معًا. 401 00:48:55,141 --> 00:48:56,976 ضع ميكروفونًا عليها. 402 00:49:01,272 --> 00:49:02,607 ناتسومي! 403 00:49:03,065 --> 00:49:06,110 ممنوع دخول الغرباء. الأمن، اعتني به. 404 00:49:06,235 --> 00:49:08,529 ناتسومي، تعال معي. 405 00:49:08,654 --> 00:49:11,073 - دقيقة واحدة على الهواء! - ناتسومي، انتظر! 406 00:49:11,199 --> 00:49:13,075 عذرا. 407 00:49:13,993 --> 00:49:15,286 ناتسومي! 408 00:49:16,078 --> 00:49:21,125 - بقي دقيقة واحدة. - الكاميرا الرابعة، الكاميرا الثانية، دقيقة واحدة. 409 00:49:22,084 --> 00:49:23,586 ها هي. 410 00:49:24,629 --> 00:49:26,255 الجميع على استعداد؟ 411 00:49:26,380 --> 00:49:28,424 قف هنا من فضلك. 412 00:49:36,307 --> 00:49:38,476 ثلاثون ثانية للذهاب! 413 00:49:46,901 --> 00:49:49,987 لا، أنا مشغول الآن. 414 00:49:54,158 --> 00:49:59,539 على بعد عشر ثواني. تسعة، ثمانية، سبعة، ستة... 415 00:49:59,664 --> 00:50:04,502 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد... 416 00:50:19,016 --> 00:50:21,394 لقد حان الوقت بالفعل. 417 00:50:22,019 --> 00:50:26,607 أيها المشاهدون، ماذا ستفعلون، 418 00:50:26,732 --> 00:50:31,571 حذرت من موتك، بصوتك؟ 419 00:50:31,696 --> 00:50:37,577 الليلة نقوم بالتحقيق في تحذيرات الموت التي صدمت العالم. 420 00:50:37,702 --> 00:50:42,331 نقدم لك بثًا مباشرًا خاصًا. 421 00:50:43,833 --> 00:50:47,336 طالب شاب، تم تحذيرها من وفاتها... 422 00:50:47,461 --> 00:50:52,967 الليلة 23 أبريل، الساعة 10:39 مساءً. 423 00:50:53,092 --> 00:50:55,428 في 38 دقيقة فقط. 424 00:50:55,553 --> 00:50:59,390 <ط>الباحث النفسي، ماساكازو هيراياما. 425 00:50:59,974 --> 00:51:01,559 <ط> د. أكيرا إيزوبي. .. 426 00:51:04,520 --> 00:51:07,106 لن تشاهد؟ 427 00:51:08,482 --> 00:51:10,651 أخبرني إذا رأيت وحشًا. 428 00:51:11,944 --> 00:51:13,654 أتساءل... 429 00:51:15,990 --> 00:51:20,494 أي نوع من الشرطي أنت؟ 430 00:51:21,912 --> 00:51:26,334 متلقي المكالمة، ناتسومي كونيشي. 431 00:51:30,046 --> 00:51:31,297 هنا من فضلك. 432 00:51:36,427 --> 00:51:37,970 هل يمكنك التحدث؟ 433 00:51:38,638 --> 00:51:43,142 لدينا الكثير لنناقشه. 434 00:51:44,435 --> 00:51:47,938 اسمحوا لي أن أقطع المطاردة. 435 00:51:48,648 --> 00:51:53,986 هل فقدت مؤخرًا صديقين؟ 436 00:51:56,572 --> 00:51:59,408 - نعم. - هذا صحيح. تمام. 437 00:51:59,533 --> 00:52:02,995 كلا الحدثين لديهما شيء واحد مشترك. 438 00:52:03,120 --> 00:52:08,876 كان لديهم مكالمات من هواتفهم المحمولة. 439 00:52:09,001 --> 00:52:10,419 هذا صحيح أيضًا، أليس كذلك؟ 440 00:52:11,128 --> 00:52:15,925 جاءت المكالمات من المستقبل... 441 00:52:16,550 --> 00:52:19,512 إنها رائعة أمام الكاميرا. 442 00:52:19,637 --> 00:52:23,182 إنها معقدة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها خدعة. 443 00:52:23,307 --> 00:52:28,437 في حالتك، لم تكن هذه رسالة... 444 00:52:30,981 --> 00:52:32,233 ...لكن هذه الصور... 445 00:52:32,358 --> 00:52:33,901 .. تم إرسالها. 446 00:52:36,946 --> 00:52:38,197 ابدأ التشغيل. 447 00:52:38,322 --> 00:52:41,951 خرجت للشرب معها عدة مرات. 448 00:52:42,076 --> 00:52:43,285 متفاجئ؟ بالتأكيد... 449 00:52:43,411 --> 00:52:49,667 <ط> أن يكون لديك شخصين من كليتك تموت... 450 00:52:51,544 --> 00:52:53,796 في كثير من الأحيان، التواصل بين الناس... 451 00:52:53,921 --> 00:52:58,384 سيقول عالم النفس ذلك، ولكن هذه مسألة عالم الروح. 452 00:52:58,509 --> 00:53:00,136 لماذا لا تستطيع أن تفهم؟ 453 00:53:03,556 --> 00:53:07,268 مع بقاء أقل من خمسة عشر دقيقة... 454 00:53:07,393 --> 00:53:11,522 ماذا سيحدث لها بحق السماء؟ 455 00:53:11,981 --> 00:53:14,692 انضم إلينا بعد الاستراحة. 456 00:53:16,068 --> 00:53:21,198 وخمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد... 457 00:53:22,032 --> 00:53:23,409 نحن في فترة الاستراحة. 458 00:53:23,534 --> 00:53:25,494 لطيف جدًا. 459 00:53:25,619 --> 00:53:28,289 - لقد افسدت. - كنت بخير. 460 00:53:43,220 --> 00:53:46,348 ضيفنا المميز ينضم إلينا الآن. 461 00:53:53,606 --> 00:53:55,524 من فضلك ابدأ. 462 00:54:57,044 --> 00:55:01,090 لقد علمت بهذا من قبل. 463 00:55:02,925 --> 00:55:06,637 قبل خمس سنوات، أصبت بالحمى. 464 00:55:08,138 --> 00:55:12,268 التقيت بك بعد ذلك. 465 00:55:15,229 --> 00:55:18,858 كنت تحمل مظلة وتبكي. 466 00:55:39,545 --> 00:55:43,591 أنا وحدي تمامًا. 467 00:56:08,490 --> 00:56:11,160 لا تذهب بعيدا جدا؟ 468 00:56:11,285 --> 00:56:13,329 لا علاقة لنا بذلك. 469 00:56:40,522 --> 00:56:43,150 لا! لا يمكنك الدخول! 470 00:56:44,026 --> 00:56:45,194 يتحرك! 471 00:56:47,488 --> 00:56:48,822 دعني أذهب! 472 00:57:01,460 --> 00:57:03,087 اذهب إلى الإعلانات التجارية! 473 00:57:03,212 --> 00:57:05,547 لا! صد! لا تذهب إلى الإعلانات التجارية! 474 00:57:05,673 --> 00:57:07,383 استمر، حسنًا؟ 475 00:57:48,632 --> 00:57:49,800 ناتسومي! 476 00:58:07,401 --> 00:58:08,736 ناتسومي! 477 00:58:09,570 --> 00:58:11,447 تعال! دعنا نذهب! 478 00:58:15,659 --> 00:58:18,829 دعني آخذك. 479 00:59:54,174 --> 00:59:57,136 يومي ناكامورا 480 01:00:14,778 --> 01:00:18,699 لديك رسالة واحدة جديدة. 481 01:00:18,824 --> 01:00:25,247 غادرت يوم 24 أبريل الساعة 7:13 مساءً. 482 01:00:26,957 --> 01:00:28,333 لماذا؟ 483 01:00:36,133 --> 01:00:37,509 لماذا؟ 484 01:01:14,046 --> 01:01:15,464 احصل على بعض الراحة. 485 01:01:18,592 --> 01:01:20,344 اتصل بأصدقائك. 486 01:01:21,970 --> 01:01:23,764 اطلب منهم أن يأتوا. 487 01:01:24,514 --> 01:01:27,893 سأنتظرهم. 488 01:01:44,076 --> 01:01:45,744 دعونا نتناول مشروبًا. 489 01:01:46,870 --> 01:01:49,623 هل يمكنني الحصول على بيرة؟ 490 01:01:51,625 --> 01:01:54,628 - غدا سنصل... - كل شيء عديم الفائدة. 491 01:01:57,422 --> 01:01:59,091 ليس هناك مفر. 492 01:02:03,053 --> 01:02:08,183 هذه المرة غدا، سأنتهي مثلها. 493 01:02:10,185 --> 01:02:11,853 لا تستسلم. 494 01:02:20,487 --> 01:02:23,282 ماذا يمكننا أن نفعل في ستة عشر ساعة؟ 495 01:02:53,103 --> 01:02:55,564 ما هي تلك العلامات؟ 496 01:02:55,689 --> 01:02:57,190 هل...؟ 497 01:03:00,235 --> 01:03:02,237 هل والديك فعلوا ذلك؟ 498 01:03:15,167 --> 01:03:16,585 والدتي. 499 01:03:18,587 --> 01:03:22,341 لم يمنعها والدك؟ 500 01:03:24,134 --> 01:03:26,428 وكان بالكاد في المنزل. 501 01:03:29,139 --> 01:03:32,726 جدتي حاولت حمايتي، لكن... 502 01:03:35,520 --> 01:03:36,980 يومي. 503 01:03:46,323 --> 01:03:48,492 اذهب واحصل على الجدة. 504 01:03:51,745 --> 01:03:53,121 نعم. 505 01:04:00,670 --> 01:04:02,255 الجدة! 506 01:04:29,491 --> 01:04:30,992 أنا آسف. 507 01:04:39,835 --> 01:04:41,253 ينظر! 508 01:04:59,771 --> 01:05:03,608 ما هذا؟ ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟ 509 01:05:04,276 --> 01:05:06,820 هل أنت بخير؟ يا! 510 01:05:07,612 --> 01:05:08,864 يا! 511 01:05:09,614 --> 01:05:10,991 لا بأس. 512 01:05:12,284 --> 01:05:13,660 أنا آسف. 513 01:06:06,129 --> 01:06:09,758 لقد اختفوا. لقد تركوا كل أغراضهم. 514 01:06:09,883 --> 01:06:11,885 انها مثل هذا الإزعاج. 515 01:06:14,763 --> 01:06:17,307 - إعادته عند الانتهاء. - تمام. 516 01:06:18,391 --> 01:06:22,187 اترك حذائك. سنقوم بإعادة الكلمة. 517 01:06:25,941 --> 01:06:28,610 ماري، ميميكو، ناناكو ميزونوما 518 01:06:55,011 --> 01:06:56,388 انظر. 519 01:07:00,850 --> 01:07:03,979 "اعتبارًا من 23 نوفمبر، 520 01:07:04,104 --> 01:07:09,109 نحن نغلق خدمة الهاتف الخليوي الخاص بك." 521 01:07:10,277 --> 01:07:13,154 لماذا يوجد بريد صوتي؟ 522 01:07:14,281 --> 01:07:17,117 أين يتم الاتصال به؟ 523 01:10:07,120 --> 01:10:08,163 ماذا؟ 524 01:11:27,450 --> 01:11:31,204 اذهب إلى المنزل، احصل على بعض النوم. سأعتني بالباقي. 525 01:11:37,544 --> 01:11:40,171 رعاية موساشينو 526 01:11:48,638 --> 01:11:51,099 هذه هي. 527 01:12:04,028 --> 01:12:05,446 ناناكو... 528 01:12:07,240 --> 01:12:09,367 أين والدتك؟ 529 01:12:11,411 --> 01:12:16,249 - ناناكو؟ - إنها لا تتكلم. 530 01:12:16,374 --> 01:12:19,502 انها ليست خلقية. 531 01:12:21,504 --> 01:12:25,091 ربما يكون ذلك بسبب سوء المعاملة. 532 01:12:31,848 --> 01:12:37,020 هل السيد بير مريض مرة أخرى؟ 533 01:12:39,314 --> 01:12:40,982 هل هناك أي كلمة من الأم؟ 534 01:12:45,278 --> 01:12:50,199 ليس مرة واحدة في ستة أشهر. 535 01:13:13,681 --> 01:13:15,099 تلك النغمة... 536 01:13:19,145 --> 01:13:23,900 إنه من برنامج تلفزيوني للأطفال. 537 01:13:28,404 --> 01:13:31,616 أين والدتك؟ هل حقا لا تعرف؟ 538 01:13:35,828 --> 01:13:37,205 أنا آسف. 539 01:13:38,498 --> 01:13:39,916 كان ذلك خطأ. 540 01:13:41,167 --> 01:13:42,627 أنا أفهم... 541 01:13:52,595 --> 01:13:55,431 هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد تكون ذهبت إليه؟ 542 01:13:57,100 --> 01:14:02,647 معظم أوقات فراغها قضتها في المستشفى. 543 01:14:03,439 --> 01:14:07,318 كانت تعرف المكان القديم بشكل أفضل من الممرضات الأصغر سنا. 544 01:14:08,945 --> 01:14:13,116 ماذا يوجد في الموقع القديم الآن؟ 545 01:14:13,866 --> 01:14:15,368 لا شئ. 546 01:14:15,493 --> 01:14:17,996 لم يتم هدمه بعد. 547 01:14:21,290 --> 01:14:23,167 هذا أنا. 548 01:14:23,292 --> 01:14:25,128 قلت لك أن تذهب إلى المنزل. 549 01:14:25,253 --> 01:14:27,630 لا أستطيع تحمل عدم القيام بأي شيء. 550 01:14:28,297 --> 01:14:31,050 المستشفى القديم لا يزال موجودا. 551 01:14:31,551 --> 01:14:33,678 انا ذاهب لرؤيته. 552 01:14:33,803 --> 01:14:36,014 انتظر، سأذهب. 553 01:14:38,808 --> 01:14:39,934 العنوان؟ 554 01:14:45,481 --> 01:14:48,151 فهمتها. تذهب إلى المنزل. 555 01:14:48,276 --> 01:14:50,403 - ولكن.. 556 01:14:52,321 --> 01:14:55,366 سأكون معك عندما يحين الوقت. 557 01:14:57,285 --> 01:14:58,911 هل ستكون بخير؟ 558 01:15:00,204 --> 01:15:01,998 أراك لاحقًا. 559 01:15:02,123 --> 01:15:04,959 شكرا لك على مساعدتك. 560 01:15:54,842 --> 01:16:00,723 24 أبريل، الساعة 6:49 مساءً 561 01:16:04,018 --> 01:16:07,021 مستشفى كاغامي 562 01:17:31,022 --> 01:17:32,440 ياماشيتا... 563 01:18:07,058 --> 01:18:08,559 ياماشيتا؟ 564 01:19:44,780 --> 01:19:46,240 ياماشيتا؟ 565 01:20:29,200 --> 01:20:30,618 ياماشيتا؟ 566 01:21:13,619 --> 01:21:16,163 قادمة يومي ناكامورا 567 01:25:01,221 --> 01:25:02,556 يومي! 568 01:25:03,182 --> 01:25:05,184 يومي، هذا أنا! 569 01:25:07,269 --> 01:25:08,646 هل أنت بخير؟ 570 01:25:15,778 --> 01:25:17,446 دعنا نخرج من هنا. 571 01:26:47,870 --> 01:26:50,748 سوف تموت... 572 01:26:52,875 --> 01:26:54,752 ...في 56 ثانية. 573 01:26:54,877 --> 01:26:55,794 ...55 ثانية. 574 01:26:57,254 --> 01:26:58,589 لا! 575 01:27:08,390 --> 01:27:11,018 يومي! 576 01:27:12,102 --> 01:27:13,395 القرف! 577 01:27:14,313 --> 01:27:15,898 القرف! 578 01:27:35,375 --> 01:27:37,628 الاتصال: يومي ناكامورا 579 01:27:43,467 --> 01:27:45,594 إنه هاتفها الخلوي. 580 01:27:53,936 --> 01:27:55,187 قف! 581 01:27:57,105 --> 01:27:58,899 قف! 582 01:28:57,374 --> 01:28:58,917 انتهى. 583 01:29:06,884 --> 01:29:08,510 لا بأس الآن. 584 01:30:30,175 --> 01:30:33,845 من المحتمل أن يكون جسدها. 585 01:30:38,517 --> 01:30:40,268 من الأفضل عدم النظر. 586 01:30:53,532 --> 01:30:56,576 أرادت أن يتم العثور عليها. 587 01:31:55,427 --> 01:31:56,762 يومي! 588 01:32:05,270 --> 01:32:06,605 يومي! 589 01:32:06,730 --> 01:32:08,190 يومي! 590 01:32:09,483 --> 01:32:11,151 يومي! 591 01:32:52,776 --> 01:32:54,402 يومي! 592 01:32:58,782 --> 01:33:00,242 أخي العزيز؟ 593 01:33:11,169 --> 01:33:12,546 ريتسكو؟ 594 01:33:14,422 --> 01:33:16,049 أخي العزيز... 595 01:33:18,468 --> 01:33:23,348 هناك سماء منفصلة لكل واحد منا. 596 01:34:21,323 --> 01:34:23,867 أمي، أنا أفهم. 597 01:34:26,286 --> 01:34:28,371 لن أهرب. 598 01:34:30,790 --> 01:34:33,168 سأكون فتاة جيدة. 599 01:34:40,050 --> 01:34:42,260 سأبقى معك. 600 01:34:45,513 --> 01:34:48,975 سأكون هنا. 601 01:34:59,069 --> 01:35:01,071 سأكون فتاة جيدة. 602 01:36:18,815 --> 01:36:21,401 لقد ماتت منذ ستة أشهر. 603 01:36:23,278 --> 01:36:30,410 كان هذا الهاتف الخليوي جميع أرقام الضحايا فيه. 604 01:37:02,525 --> 01:37:07,030 اتصلنا بمؤسسة الابنة. 605 01:37:08,365 --> 01:37:11,368 المدير لديه شيء لتظهر لك. 606 01:37:12,118 --> 01:37:13,286 أنا؟ 607 01:37:13,411 --> 01:37:15,538 هل ستأتي معنا؟ 608 01:37:18,458 --> 01:37:22,962 - لكن... - ونحن سوف تحصل على منزلها آمنة. 609 01:37:30,512 --> 01:37:32,180 من هنا. 610 01:37:38,978 --> 01:37:41,648 الأمل 611 01:37:41,773 --> 01:37:47,487 هذا... كان مخبأ في أشياءها. 612 01:38:05,422 --> 01:38:06,840 أين هذا؟ 613 01:38:07,924 --> 01:38:09,509 شقتها. 614 01:39:18,077 --> 01:39:19,913 لا تقلق. 615 01:39:22,207 --> 01:39:25,251 سأوصلك إلى المستشفى. 616 01:39:27,337 --> 01:39:28,922 آسف، لقد تأخرت. 617 01:39:49,067 --> 01:39:53,780 لذلك كنت أنت ... طوال الوقت. 618 01:40:20,306 --> 01:40:24,561 ليست والدتك هي التي جرحتك.. 619 01:40:28,231 --> 01:40:30,149 ...ولكن أختك الكبرى، أليس كذلك؟ 620 01:40:36,114 --> 01:40:37,699 يجيبني. 621 01:40:58,219 --> 01:41:02,265 لكنها كانت تعطيني دائمًا الحلوى. 622 01:41:02,390 --> 01:41:05,435 كانت تقول: "الشفاء العاجل". 623 01:41:43,556 --> 01:41:46,517 ماما، لا أستطيع التنفس! 624 01:41:46,643 --> 01:41:49,979 ماما، لا أستطيع التنفس! 625 01:42:27,058 --> 01:42:31,145 لم تكن ماري هي من قتلتهم. لقد كانت ميميكو. 626 01:42:32,105 --> 01:42:34,524 ماذا تقصد؟ 627 01:42:34,649 --> 01:42:37,735 <ط> ربما تكون الأم كان الضحية الأولى. 628 01:42:37,860 --> 01:42:41,531 تم الوصول إلى ميميكو الهاتف الخليوي والدتها. 629 01:42:43,074 --> 01:42:45,535 انتظر، هذا مستحيل. 630 01:42:46,244 --> 01:42:50,373 لا أستطيع الوصول إلى يومي. أرسل شخصًا سريعًا. 631 01:43:11,686 --> 01:43:13,062 يومي؟ 632 01:43:14,981 --> 01:43:16,190 يومي؟ 633 01:43:18,359 --> 01:43:19,777 ياماشيتا؟ 634 01:43:20,236 --> 01:43:21,612 هذا أنا! 635 01:43:22,739 --> 01:43:25,032 يومي هل أنت بخير؟ 636 01:43:40,798 --> 01:43:43,009 يومي هل أنت بخير؟ 637 01:43:45,470 --> 01:43:47,513 يومي هل أنت بخير؟ 638 01:43:50,349 --> 01:43:53,102 يومي هل أنت بخير؟ 639 01:43:53,227 --> 01:43:54,896 ياماشيتا؟ 640 01:43:55,021 --> 01:43:57,190 يومي هل أنت بخير؟ 641 01:43:59,484 --> 01:44:01,986 يومي هل أنت بخير؟ 642 01:45:21,816 --> 01:45:23,734 لماذا؟ 643 01:45:37,456 --> 01:45:39,083 لماذا؟ 644 01:46:08,446 --> 01:46:09,697 يومي! 645 01:46:10,156 --> 01:46:11,449 يومي! 646 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 يومي... 647 01:46:30,092 --> 01:46:31,677 ما الخطب؟ 648 01:46:32,762 --> 01:46:34,388 أين ميميكو؟ 649 01:46:38,309 --> 01:46:40,144 إذن، أنت بخير؟ 650 01:46:41,771 --> 01:46:43,230 هل أنت بخير حقًا؟ 651 01:46:48,361 --> 01:46:49,987 أنا سعيد للغاية. 652 01:48:07,148 --> 01:48:13,779 سأوصلك...إلى المستشفى. 653 01:51:41,570 --> 01:51:55,417 كنت أؤمن دائمًا لم يكن هناك سوى سماء واحدة 654 01:51:56,377 --> 01:52:02,883 إذن لماذا الأمر مختلف جدًا 655 01:52:03,008 --> 01:52:09,098 عندما أنظر بقلبي؟ 656 01:52:11,058 --> 01:52:16,939 ظل يفطر القلب 657 01:52:18,357 --> 01:52:24,280 يُلقي إلى الأبد على حبنا 658 01:52:25,864 --> 01:52:32,496 على الرغم من عمى البصر عن المستقبل 659 01:52:32,621 --> 01:52:38,627 <ط> أنا أسلك الطريق لم يتم وضع علامة على أي خريطة 660 01:52:39,586 --> 01:52:47,094 وداعا يا حبيبتي، سأفتقدك 661 01:52:47,219 --> 01:52:54,601 وداعا يا حبيبتي، حتى المرة القادمة 662 01:52:54,727 --> 01:53:02,443 وداعا يا حبيبتي حتى يجمع القدر 663 01:53:02,901 --> 01:53:09,742 هناك'|| كن سماءً جديدة 664 01:53:09,867 --> 01:53:16,081 في مكان ما ينتمي إلى الوحدة 665 01:53:33,432 --> 01:53:40,773 وداعا يا حبيبتي، لقد افترقنا 666 01:53:40,898 --> 01:53:48,072 وداعًا يا حبيبي، ابتعد 667 01:53:48,197 --> 01:53:56,121 <ط>وداعا يا حبي. لا يسعني إلا أن أدير رأسي 668 01:53:56,246 --> 01:54:03,420 تستمر خطواتنا 669 01:54:03,545 --> 01:54:09,802 تحت سماء منفصلة